Un dossier didactique pour l'enseignement scolaire et religieux sur l'évolution des écritures de l'ancien Orient (écriture cunéiforme, hiéroglyphes et langues sémitiques), sur l'origine, la diffusion et les formes de l'alphabet et sur les Écritures saintes.
Le dossier contient 21 fiches de travail à photocopier avec des explications thématiques et des propositions d'utilisation. Il a été conçu pour l'enseignement au degré secondaire I (cycles d'orientation) et II (collèges et écoles de culture générale). Il permet des connexions thématiques avec différentes matières scolaires (histoire, sciences des religions, éthique et cultures religieuses, enseignement confessionnel, français, grec et latin) et ainsi une approche interdisciplinaire.

Par Thomas Staubli

Eine Didaktikmappe für den schulischen und kirchlichen Unterricht zur Entwicklung der Schriften im Alten Orient (Keilschrift, Hieroglyphen und semitische Sprachen), zu Ursprung, Verbreitung und Gestalt des Alphabets und zu den heiligen Schriften.
Die Mappe bietet 22 Materialblätter als Kopiervorlagen für den Unterricht und eine begleitende thematische Hinführung. Sie eignet sich für den schulischen Einsatz ab der Mittelstufe aufwärts und wurde so gestaltet, dass sich thematische Anknüpfungsmöglichkeiten zu unterschiedlichen Schulfächern (Geschichte, Religion, Natur/Mensch/Mittelwelt, Deutsch, griechisch, Latein) und folglich auch zum interdisziplinären Arbeiten ergeben.

Von Thomas Staubli

Ainsi vivaient les hommes et les femmes de la Bible…
L’ordre de présentation des objets de la vie quotidienne suit l’ordre des travaux qui sont nécessaires jusqu’à ce que les céréales semées puissent être récoltées et mangées : défricher, bêcher, labourer, semer, faucher, transporter, battre, vanner, tamiser, mesurer, stocker, sceller, moudre, cuire, cuisiner, manger, boire, faire la fête. Des images à colorier présentent les outils employés et une scène explique comment les objets du quotidien ont été utilisés. Quelques textes bibliques montrent quelle signification les objets du quotidien avaient dans la vie des hommes d’autrefois. C’était une vie dure mais fascinante, sans électricité, sans pétrole, sans voitures ni ordinateurs…

Par Thomas Staubli

So lebten die Menschen der Bibel…
Die Anordnung der Alltagsdinge folgt den Arbeiten die nötig sind, bis das ausgesäte Getreide geerntet und gegessen werden kann: Roden, hacken, pflügen, säen, schneiden, transportieren, dreschen, worfeln, sieben, scheffeln, lagern, siegeln, mahlen, backen, kochen, essen, trinken, feiern. Ausmalbare Bilder stellen die dazu nötigen Geräte vor und erklären ihr Funktionieren in Szenenbildern. Ausgewählte Bibeltexte zeigen, welche Bedeutung die Alltagsdinge im Leben der Menschen damals hatten – ein Leben, das hart war, aber faszinierend, ohne Strom, Erdöl, Autos und Computer…

Von Thomas Staubli